Var. Avecque mon espoir fuit renaître ma peine

Vaugelas dans ses Remarques, publiées en 1657, dit : « Avec ou avecque, tous deu.t sont bons ». Néanmoins avecque vieillissait. Corneille corrigea plusieurs vers où il l'avait employé.

144 LE cm

l'infante

Ne la nomme point lâche, à présent que chez moi 515

Pompeuse et triomphante elle me fait la loi :

Porte-lui du respect, puisqu'elle m'est si chère.

Ma vertu la combat, mais malgré moi j'espère;

Et d'un si fol espoir mon cœur mal défendu

Vole après un amant que Chimène a perdu. 520

LÉONOR

Vous laissez choir ainsi ce glorieux courage, Et la raison chez vous perd ainsi son usage?

l'infante Ah ! qu'avec peu d'effet on entend la raison, Quand le cœur est atteint d'un si charmant poison! Et lorsque le malade aime sa maladie, 525

Qu'il a peine à souffrir que l'on y remédie ^ !

Votre espoir vous séduit, votre mal vous est doux; Mais enfin ce Rodrigue est indigne de vous.

l'infante Je ne le sais que trop; mais si ma vertu cède. Apprends comme l'amour flatte un cœurqu'il possède. 530

Si Rodrigue une fois sort vainqueur du combat, Si dessous sa valeur ^ ce grand guerrier s'abat, Je puis en faire cas, je puis l'aimer sans honte. Que ne fera-t-il point, s'il peut vaincre le Comte? J'ose m'imaginer qu'à ses moindres exploits 535

Les royaumes entiers tomberont sous ses lois, Et mon amour flatteur déjà me persuade