Vai\ Que bien souvent le crime échappe à sa longueur

(iG37-lG5G.)

2 Va». CoulTrcz qu'un chevalier vous venge parles armes.

(1 G37 in-i», 1638 Paris, 1G39 el IGil)

3. A propos de iliui Sanche, l'Académio fait une observation très mal fondée : « La bienséance eût clé mieux obseivée s'il se fût mis en devoir de venger Chimène sans lui en demander la permission ». Voltaire répond très bien : n Point du tout, ce n'était pas l'usage de la chevalerie; il fallait qu'un cliami)ion fût avoué par sa dame : et de plus don Sanche ne dc'vait pas s'exposer à déplaire à sa maîtresse s'il était vainqueur d'un huuuiie (pie Chimène eût encore aimé ».