Var. Qu'après m'avoir chéri quand je vivois sans blâme

(1637-165G.) 1. Vak. Je te le dis encore, et veux, tant que j'expire, Sans cesse le penser et sans cesse le dire.

(1637-1656.) Tant que, au sens de jusqu'à ce que, fut blâmé par l'Académie , et Corneille corrigea ce vers ; toutefois ce tour se trouve souvent au xvu« siècle, même en prose, et il peut se justifier. (Je veux le penser... le dire... tant qu'enfin j'expiie.)

Pour effacer ma honte, et pour te mériter;

Mais quitte envers l'honneur, et quitte envers mon père,

C'est maintenant à toi que je viens satisfaire :

C'est pour t'offrir mon sang qu'en ce heu tu me vois.

J'ai fait ce que j'ai dû, je fais ce que je dois. 900

Je sais qu'un père mort farme contre mon crime;

Je ne t'ai pas voulu dérober ta victime :

Immole avec courage au sang qu'il a perdu

Celui qui met sa gloire à l'avoir répandu.

CniMÈNE

Ah! Rodrigue, il est vrai, quoique ton ennemie, 9015

Je ne puis te blâmer d'avoir fui l'infaniio ;

Et de quelque façon qu'éclatent mes douleurs,

Je ne t'accuse point, je pleure mes malheurs.

Je sais ce que l'honneur, après un tel outrage,

Demandoit à l'ardeur d'un généreux courage : 010

Tu n'as fait le devoir que d'un homme de bien;

Mais aussi, le faisant, tu m'as appris le mien.

Ta funeste valeui' m'instruit par ta victoire;

Elle a vengé ton père et soutenu ta gloire :

Même soin me regarde, et j'ai, pour m'affliger, 915

Ma gloire à soutenir, et mon père à venger.

Hélas! ton intérêt ' ici me désespère :

Si quelque autre malheur m'avoit ravi mon père.

Mon àmc auroit trouvé dans le bien de te voir

L'unique allégement qu'elle eût pu recevoir; 920

Et contre ma douleur j'aurois senti des charmes ~,

Quand une main si chère eût essuyé mes larmes.

Mais il me faut te perdre après l'avoir perdu;

1. Uapprnfhc7, ce vers du vers S22, où Chimone dit, parlant de Uodrigiio : son inU'rêl m'afflipro : comme elle dit ici, parlant à Hodiigiie lui-iiii''iiie : ton intérêt nie tlcsej^Dèrc.

2. Cliiiriiu'.':, an sens étymologique; iiropreiuent formule magique {carniiiia) pour guérir uuo blessure.