Var. Et paroître h la cour eût hasardé ma tète

Qu'à défendre l'État j'aimois bien mieux donner, Qu'aux plaintes de Chimènc aiusi l'abandonner.

(1637-1656.) 'i. Var. J'excuse ta chaleur à venger une offense.

(1G38 Leyde.)

Crois que dorénavant Chimène a beau parler, 1255

Je ne l'écoute plus que pour la consoler. Mais poursuis.

DON RODRIGUE

Sous moi donc cette troupe s'avance, Et porte sur le front une mâle assurance. Nous partîmes' cinq cents; mais par un prompt renfort Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port, 12G0 Tant, à nous voir marcher avec un tel visage 2, Les plus épouvantés reprenoient de courage ■'! J'en cache les deux tiers, aussitôt qu'arrivés, Dans le fond des vaisseaux qui lors furent trouvés; Le reste, dont le nombre augmentoit à toute heure, 1263 Brûlant d'impatience autour de moi demeure. Se couche contre terre, et sans faire aucun bruit, Passe une bonne part d'une si belle nuit. Par mon commandement la garde en fait do même. Et se tenant cachée, aide à mon stratagème*; 1270

Et je feins hardiment d'avoir reçu de vous L'ordre qu'on me voit suivre et que je donne à tous.

1. « L'Académii^ dit Voltaire, n'a point repris cet endroit qui consiste à ;uhsliluer l'aoriste au simple passé. Je vis, je fis, j'allai, je partis, no peut se dire que d'une chose faite le jour où l'on parle. Pliït à Dieu que celte licence fût permise en poésie! » — Il nous semble que ces distinctions subtiles sont abolies, et que personne ne voit plus une faute dans ces premiers vers du récit de llodrigiie. l'iilt à Dieu que celle licence siifTil à nos poètes pour ne faire désormais que do beaux vers!