Var. Rétablit leur désordre, et leur rend leur vertu

Itétablit le désordre semble une expression peu logique; elle n'est qu'inusitée; elle signifie remettre en état, en ordre, ce qui est désordonné. L'embarras vient de ce que rélablir a aussi le sens de instituer de nouoeau. De là quelaue chose de louche an! lit modifier le vers.

De notre sang au leur font d'horribles mélanges *;

Et la terre, et le fleuve, et leur flotte, et le port,

Sont des champs de carnage où triomphe la mort. 1300

0 combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres -, Où chacun, seul témoin des grands coups qu'il donnoit, Ne pouvoit discerner où le sort inclinoit! J'allois de tous côtés encourager les nôtres, 1305

Faire avancer les uns, et soutenir les autres. Ranger ceux qui venoient, les pousser à leur tour, Et ne l'ai pu savoir jusques au point du jour ^. Mais enfin sa clarté montre notre avantage : Le More voit sa perte, et perd soudain courage, 1310 Et voyant un renfort qui nous vient secourir. L'ardeur de vaincre cède à la peur de mourir. Ils gagnent leurs vaisseaux, ils en coupent les câbles, Poussent jusques aux cieux des cris épouvantables*,