Var. Et n'en pus rien savoir jusques au point du jour

Mais enfin sa clarté montra notre avantage : Le More vit sa perte, et perdit le courage. Et voyant un renfort qui nous vint secourir, Changea l'ardeur de vaincre à la peur de mourir.

■4. Var. Nous laissent pour adieux des cris épouvantables.

Cette première leçon est bien meilleure; mais l'Académie fit changer le vers en disant qu'«on ne dit point laisser un adieu, ou laisser des cris, outre que les vaincus ne disent jamais adieu aux vainqueurs ». (Juellc profondeur dans certaines remarques de Chapelain sur le Cid\