Var. Le sien irrésolu, tremblolant, incertain

(16 il -1656.)

Tremblotant est fréquent dans les vers de la Pléiade. Puis, comme beaucoup de diminutifs et de fréquentatifs, il vieillit au kvW siècle ou devint familier. Boileau l'emploie dans le Lutrin.

4. Toits les deux ne se dit plus devant un substantif. Cette locution qui fait pléonasme parait dater seulement du xvuo siècle. Comparez les vers 396 et 397, '

5. Hier, au .\vii° siècle, est tantôt monosyllabique (comme l'adjectif fier), tantôt (plus rarement) de deux syllabes.

Il vint hier de Poitiers, et sans faire aucun bruit

{Le Menteur, vers 807.) Hier, j'étais chez des gens de vertu sing;ulière.

{Le Misanthrope, vers 8S5.) Mais hi-er il m'aborde et me serrant la main.

(Boileau, Sat., IV, vers 19.)

SABINE

Ah ! que je crains, Julie, un changement si prompt ! 1 10

Hier dans sa belle humeur elle entretint Valôre;

Pour ce rival, sans doute, elle quitte mon frère;

Son esprit, ébranlé par les objets présents.

Ne trouve point d'absent aimable après deux ans.

Mais excusez l'ardeur d'une amour fraternelle ' ; il5

Le soin que j'ai de lui me fait craindre tout d'elle;

Je forme des soupçons d'un trop léger sujcl ^ :

Près d'un jour si funeste on change peu d'objet 3;

Les âmes rarement sont de nouveau blessées.

Et dans un si grand trouble on a d'autres pensées; 120

Mais on n'a pas aussi de si doux entretiens,

Ni de contentements qui soient pareils aux siens.

Les causes, comme à vous, m'en semblent fort obscures; Je ne me satisfais d'aucunes conjectures. C'est assez de constance en un si grand danger i2o

Que de le voir, l'attendre, et ne point s'aflliger; Mais certes c'en est trop d'aller jusqu'à la juic.

SABINE

Voyez qu'un bon génie à propos nous l'envoie. Essayez sur ce point à la faire parler ^ : Elle vous aime assez pour ne vous rien celer 130

Je vous laisse. Ma sœur, entretenez Julie :

1 Voyez ci-dessus, note du vers 59.