Var. A ces mots il se tait; d'aise chacun soupire

5 Ce mot (comme en latin parricidium) désigne non seulement le meurtre d'un père ou d'une mère, mais tout crime énorme outrageant la nature, comme l'assassinat d'un parent.

Enfin l'offre s'accepte, et la paix désirée Sous ces conditions est aussitôt jurée : [choisir,

Trois combattront pour tous; mais pour les mieux Nos chefs ont voulu prendre un peu plus de loisir : 326 Le vôtre est au sénat, le nôtre dans sa tente.

CAMILLE

0 Dieux, que ce discours rend mon âme contente!

CL'RIACE

Dans deux heures au plus, par un commun accord,

Le sort de nos guerriers réglera notre sort. 330

Cependant tout est libre, attendant qu'on les nomme ' :

Rome est dans notre camp, et notre camp dans Home;

D'un et d'autre côté l'accès étant permis,

Chacun va renouer avec ses vieux amis.

Pour moi, ma passion m'a fait suivre vos frères; 333

Et mes désirs ont eu des succès si prospères.

Que l'auteur de vos jours m'a promis à demain -

Le bonheur sans pareil de vous donner la main '^.

Vous ne deviendrez pas rebelle à sa puissance?

CAMM.LE

Le devoir d'une fdle est en l'obéissance. 340

CUIUACE

Venez donc recevoir ce doux commandement ^, Qui doit mettre le comble à mon contentement.

1. Tour elliptique cquivalanl à la loouUou conjonclivo : en atU'udant que. De même dans le Cid (vers 592) :

Allendant qu'il l'ait su, voioi qui répondra

2. A demain, comme nous dirions • poiu- demitin. Voyez ci-dessus, note du vers 13i.

3. Donner la main, c'est-à-dire épouser Cotte lueutiou. tirée de l'espagnol, fut, selon Ménage, introduite par Corneille. Elle est clic/ lui trè.s fréquente.

4. Corneille a répété ces deux vers dans le Menteur [ac.ia V, scène vu, vers 17'J3). Le premier est dit par Lucrèce, le second par Ocronte.