Var. Comme il ne nous prend pas pour des ùmes communes

2. Miroir, au figuré, signifie exemple, parce que ïcxemple doit élre devant nos yeux comme le miroir où l'on se contemple. Ainsi Régnier dit (sat. XIII) :

La clémence du roi, le miroir des monarques.

Fléchier loue un saint d'avoir été « un miroir de patience dans les persécutions, un exemple de douceur pour ses ennemis, un modèle des vertus épiscopales ».

A quelque prix qu"on mette une telle fumée, L'obscurité vaut mieux que tant de renommée. 46G

Pour moi, je l'ose dire, et vous l'avez pu voir, Je n'ai point consulté pour suivre mon devoir; Notre longue amitié, l'amour, ni l'alliance, Nont pu mettre un moment mon esprit en balance; El puisque par ce cboix Albe montre en effet 46S

Qu'elle m'estime autant que Rome vous a fait i, Je crois faire pour elle autant que vous pour Rome: J'ai le cœur aussi bon, mais enlin je suis homme : Je vois que votre honneur demande tout mon sang ^, Que tout le mien consiste à vous percer le flanc, 470 Près d'épouser la sœur, qu'il faut tuer le frère, Et que pour mon pays j'ai le sort si contraire. Encor qu'à mon devoir je coure sans terreur, iMoii cœur s'en effarouche, et j'en frémis d'horreur; J'ai pitié de moi-même, et jette un œil d'envie 47»

Sur ceux dont notre guerre a consumé la vie ^, Sans souhail toutefois de pouvoir reculer.

1. Faire, au xvit» sièrle, en prose el en vers, sVmploie fréquemment pour éviter la répétition d'un verbe e.xprimé prccédciiinient.

Ils raffinent les vers, fantastiques d'humeur,

Ainsi (jue les Gascons ont fait (raffiné) le point d'honneur.

(Régnier, sat. IX.)

Celle tournure est partout dans nos classiques ; on est surpris que Voltaire uil pu dire, à propos du vers qui nous occupe, « qu'elle n'est pas française ».