Voyez note sur le vers

4. Ne et hoh. tous doux négatifs, font pléonasme. 11 faut ne peut pas plus. Pas n'est point négatif, mais sert à renforcer la négation nr.

5. Ces vers sont un peu obscurs. Curiace parle à Horace, et croit on feint de croire que le Romain est fléchi par les larmes de Sabine : Et laissant vaincre ce grand courage (le courage d'Horace) à ses pleurs (c'est-ii-dire par les pleurs de Sabine), eto.