ACTE III, SCÈNE I

La morf qui les menace est une mort si belle,

Qu'il en faut sans frayeur attendre la nouvelle.

N'appelons point alors les destins inhumains; 723

Songeons pour quelle cause, et non par quelles mains;

Revoyons les vainqueurs, sans penser qu'à la gloire •

Que toute leur maison reçoit de leur victoire;

Et sans considérer aux dépens de quel sang

Leur vertu les élève en cet illustre rang, 730

Faisons nos intérêts de ceux de leur famille :

En l'une je suis femme, en l'autre je suis fille,

Et liens à toutes deux par de si forts liens,

Qu'on ne peut triompher que par les bras des miens.

Fortune, quelques maux que ta rigueur m'envoie, 733

J'ai trouvé les moyens d'en tirer de la joie,

Et puis voir aujourd'hui le combat sans terreur,

Les morts sans désespoir, les vainqueurs sans horreur.

Flatteuse illusion, erreur douce et grossière, Vain effort de mon àme, impuissante lumière, 740

De qui le faux brillant prend droit de m'èblouir, Que tu sais peu durer, et tôt t'évanouir! Pareille à ces éclairs qui dans le fort des ombres [bres 2. Poussent un jour qui fuit et rend les nuits plus som- Tu n"as frappé mes yeux d'un moment de clarté 743 Que pour les abimer dans plus d'obscurité. Tu charmois trop ma peine, et le ciel, qui s'en fâche ^,

1. Ce tour elliptique est très usité au xvii' siècle (sans penser à autre chose qu'à la gloire).

2. Sans doute ces vers se ressentent encore du goût pour les concetti, les traits recherchés et brillants que l'exemple de l'Italie avait mis si fort à la mode en France au commencement du xva° siècle. Mais si ces vers ne sont guère à leur place dans la bouche de Sabine en pareille

' situation, ils sont du moins beaux et poétiques. On sait d'ailleurs que le monologue était presque chanté dans la déclamation du temps (voyez cidessus, noie sur le vers 711). Le caractère tout lyrique du morceau explique et justifie ces ornements un peu trop exquis du style. Malgré tout, ces vers sont brillants, plus que pathétiques.