SCENE PREMIERE

SABINE

Prenons parti, mon àme, en de telles disgrâces ' : Soyons femme d'Horace, ou sœur des Curiaces; Cessons de partager nos inutiles soins; Souhaitons quelque chose, et craignons un peu moins. Mais, las-! quel parti prendre en un sort si contraire? Quel ennemi choisir, d'un é})oux ou d'un frère? 710 La nature ou l'amour parle |)0ur chacun d'eux, Et la loi du devoir m'attache à Ions les deux, Sur leurs hauts sentiments réglons plutôt les nôtres; Soyons femme de l'un ensemble et sœur des autres : 720 Regardons leur honneur comme un souverain bien; Imitons leur constance, et ne craignons plus rien.

1. « Co monologue de Sjihine est absolument inuLilc et fail langfuir la pièce. I^es comédiens voulaient alors des monologues. La déclaniati(ui approchait du chant, surtout celle des femmes; les auteurs avaient cette complaisance pour elles. » (Voltaire.) Il est vrai que ce monologue est un peu long et trop abondant en antillièscs, dont quelques-unes semblent artiticielles ou forcées.

2. Hélas! est com])Osé de l'interjoclion /«; et de l'adjectif las, qui se déclinait dans l'ancien français. Une femme disait : Hé! lasi^e! (lasse que je suis). Las devenu invarial)lo se trouve encore dans Molière avec le même sens d'interjection plaintive.