LE VIEIL HORACE, CAMILLE

LE VIEIL IIOUACE

Ne me parlez janicais en faveur d'un infâme ' ; 1055

Qu'il me fuie à l'égal des frères de sa femme :

Pour conserver un sanp qu'il lient si précieux,

Il n'a rien fait encor s'il n'évite mes yeux.

Sabine y peut mettre oitlre, ou derechef j'atteste

Le souverain pouvoir de la lroa})e céleste.... 1060

CAMILLE

Ah ! mon père, prenez un plus doux sentiment; Vous verrez Home même en user autrement; Et de (juelipie malheur (pie le ciel l'ait comhlée Excuser la vertu sous le nombre accablée.

LE VIHIL IIOUACE

Le jugement de Uoine est jkhi pour mon regard ^, 1065

1. On s'est j)lainl que In vieil llcirai'C n'ait pas été délrom|ié dînant l'entr'acle. Mais rien ne dit eoinhicn de temps eet entr'aclc repiésiMile; on peut très bien supposer qu'il ne s'est écoulé que quelques minutes entre le troisième acte et le quatrième.

2. Ndus ne disons plus yjOHr mon rpflard, qui signifie pour ce ijui me regarde ou me concerne; non pas « mes yeux.