ACTE III, SCÈNE VI

Contre un indigne fils usant des droits d'un père, Saura bien faire voir dans sa punition L'éclatant désaveu d'une telle action.

SABINE

Écoutez un peu moins ces ardeurs généreuses, 1033

Et ne nous rendez point tout à fait malheureuses.

LE VIEIL HORACE

Sabine, votre cœur se console aisément;

Nos malheurs jusqu'ici vous touchent foiblement.

Vous n'avez point encor de part à nos misères :

Le ciel vous a sauvé votre époux et vos frères; 1040

Si nous sommes sujets, c'est de votre pays;

Vos frères sont vainqueurs quand nous sommes trahis;

Et voyant le haut point où leur gloire se monte.

Vous regardez fort peu ce qui nous vient de honte.

Mais votre trop d'amour pour cet infâme époux 1045

Vous donnera bientôt à plaindre ' comme à nous.

Vos pleurs en sa faveur sont de foibles défenses :

J'atteste des grands Dieux les su[)rémes puissances

Qu'avant ce jour (ini, ces mains, ces propres mains

Laveront dans son sang la honte des Romains. lOoO

SABINE

Suivons-le promptement, la colère l'emporte. Dieux! verrons-nous toujours des malheurs de la sorte? Nous faudra-t-il toujours en craindre de plus grands. Et toujours redouter la main de nos pai'ents?

1. Plaindre, au sens lalin {plani/ere) et intransilif : gémir, se lamenter. Corneille l'emploie ainsi dans Medée (v. 1310) :

Mais (O nouveau sujet de pleurer et de plaindre)!... FIN DU TROISIÈME ACTE