Je le mérite aussi bien que toi et mieux

1. Nous avons traduit exactement le texte de Gnillem de Castro; on trouvera les vers espagnols dans l'édition des Grands écrivains, t. Ill, p. 199.

VERS IMITÉS OU TRADUITS DE TtUILLEM DE CASTRO 59

. 2ol. Comte, sois de mon priace à présent gouverneur : Ce haut rang n'admet point un homme sans honneur. 262. Agréable colère!

Digne ressentiment à ma douleur bien doux! Je reconnois mon sang à ce noble courroux; Ma jeunesse revit encette ardeur si promple. [honte ; 266. Viens, mon fils, viens, mon sang, viens réparer ma Viens me venger. — De quoi? — D'un affront si cruel, Qu'à l'honneur de tous deux il porte un coup

[mortel....

Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage. 276. Je te donne à combattre un homme à redouter. 286. Enfin tu sais l'afTront, et tu tiens la vengeance :

Je ne te dis plus rien....