Hors du trône. Voy. ci- dessus, note sur le vers

2. Vollaire rapproche à propos ce beau vers de ceux d'Horace :

n El loul l'uuivers subjugue, hors l'âme inflexible de Galon. "

{Odes, livre II, i, 23-24.)

3. Par delà est locution adverbiale et locution prépositive. Fléchier dit : « Certains hommes passent leur vie au hasard comme s'ils ne croyaient rien par delà », et Voltaire, dans la Henriade :

Par delà tous les cicux le Dieu des cieux réside.

4. J'ai pu, temps passé qui équivaut à un conditionnel. Voyez cidessus, note sur le vers 498.

5. S'en alloit dissipée. Barbarisme, dit Voltaire; tout au plus archaïsme: ce tour excellent et vif est autorisé par Vaugelas, qui dit dans son Quinte Curce : « Notre rigueur s'en va éteinte. — La Thrace s'en allait j)erduc. » Il l'est par l'exemple de Malherbe.

Mais aujourd'hui que mes années Vers leur fin s'en vont terminées, etc.

0. Frappé de stupeur, comme par la foudre qui paralyse. Voy. vers