Impératif du verbe ouïr, dont le futur est J'orrai
3. « Depuis il u'y eut jamais de conjuration ni d'entreprise contre lui. ■> (Sénèque, traduit par Montaigne )
490 CINNA
Se démet en vos mains de l'empire du monde;
Vos royales vertus lui vont trop enseigner
Que son bonheur consiste à vous faire régner :
D'une si longue erreur pleinement affranchie,
Elle n'a plus de vœux que pour la monarchie, 1770
Vous prépare déjà des temples, des autels.
Et le ciel une place entre les immortels;
Et la postérité, dans toutes les provinces.
Donnera votre exemple aux plus généreux princes ^
AUGUSTE
J'en accepte l'augure, et j'ose l'espérer : 1775
Ainsi toujours les Dieux vous daignent inspirer! Qu'on redouble demain les heui-eux sacrifices Que nous leur offrirons sous de meilleurs auspices ; Et que vos conjurés entendent publier Qu'Auguste a tout appris, et veut tout oublier 2. 1780
1. Il On retranche aux représentations ce dernier couplet de Livie comme les autres, par la raison que tout acteur qui n'est pas nécessaire gâte les plus grandes beautés. » (Voltaire.) A force de retrancher le superflu de la poésie, on en ôte le nécessaire; on la réduit à l'état de squelette; on la fait périr de maigreur et de dessèchement. Une tragédie n'est pas un théorème. Au reste, ce couplet n'est nullement superflu; il donne la morale et le sens de toute la pièce; il signifie que la clémence est le plus ferme appui des princes, et consolide leur pouvoir en le faisant aimer.
2. La représentation do Cinna dure à peu près deux heures, et l'action est censée ne pas durer beaucoup davantage : concordance assez rare entre la vérité et la fiction. Corneille s'en félicite dans le Discoms des (rois unités : « Resserrons l'action du poème dans la moindre durée qu'il nous sera possible, afin que sa représentation ressemble mieux cl soit plus parfaite ; ne donnons, s'il se peut, à l'une, que les deux heures que l'autre remplit. Je ne crois pas que Rodoijv.ne en demande guère davantage et peut-être qu'elles sufûraient pour Cinna. »
FIN DU ClNQUIliME ACTE
