Var. Et jusqu'à la conquête ils nous traitent en reines

(i6i3-lG60.)

Ces réflexions se sentent un peu du désir de plaire à l'Hôtel de Rambouillet; voyez ci-dessus, vers 85.

548 POLYEÙCTE

STRATONICE

Polyeucte pour vous ne manque point d'amour;

S'il ne vous traite ici d'entière confidence ^

S'il part malgré vos pleurs, c'est un trait de prudence;

Sans vous en affliger, présumez avec moi

Qu'il est plus à propos qu'il vous cèle pourquoi, 140

Assurez-vous sur lui qu'il en a juste cause ^.

Il est bon qu'un mari nous cache quelque chose,

Qu'il soit quelquefois libre, et ne s'abaisse pas

A nous rendre toujours compte de tous ses pas l

On n'a tous deux qu'un cœur qui sent mêmes traverses,

Mais ce cœur a pourtant ses fonctions diverses,

Et la loi de l'hymen qui vous tient assemblés

N'ordonne pas qu'il tremble alors que vous tremblez.

Ce qui fait vos frayeurs ne peut le mettre en peine :

11 est Arménien, et vous êtes Romaine, IbO

Et vous pouvez savoir que nos deux nations

N'ont pas sur ce sujet mêmes impressions ;

lin songe en notre esprit passe pour ridicule,

Il ni^ nous laisse espoir, ni crainte, ni scrupule;

Mais il passe dans Rome avec autorité 155

Pour lidèle miroir de la fatalité

PAULINE

Quelque peu de crédit que chez vous il obtienne *,

1. Après traiter, Corneille emplDic souvent de où nous mellrioiis avec. Ainsi plus loin (vers S32) :

(11) Iraitoit de mépris les dieux qu'on invoquoil. Dans liodoijunc (vers 1535) :

... De quelque rigueur que le destin me traite, Je perds innins à mourir qu'à vivre leur sujette.

Confidence est ici synonyme de confiance , et le vers signifie : s'il ne vous traite avec une entière confiance.