Var Du moins j'ai satisfait à mon cœur affligé

Pour amollir le sien je n'ai rien négligé.

4. Au XVI' siècle on laissait la forme latine à beaucoup de noms que nous francisons; on disait : Cicero, Titus Livius, Seneca. Au xviie siècle, au contraire, on francisait beaucoup de noms auxquels nous laissons aujourd'hui la forme latine.

5. Jamais nos vieux héros n'ont eu de mauvais sang, Qu'ils n'eussent, pour le perdre, ouvert leur propre Ùanc.

ALBIN

Votre ardeur vous séduit; mais quoi qu'elle vous die *, Quaud vous la sentirez une l'ois refroidie, Quand vous verrez Pauline, et que son désesroir Par ses pleurs et ses ci'is saura vous émouvoir 1710

FliLlX

Tu me fais souvenir qu'elle a suivi ce traître,

Et que ce désespoir qu'elle fera paroitre -

De mes commandements pourra troubler l'effet :

Va donc; cours y mettre ordre et voir ce qu'elle fait ^;

Romps ce que ses douleurs y donneroient d'obstacle *;

Tire-la, si tu peux, de ce triste spectacle:

Tâche '' à la consoler. Va donc : qui le retient?

ALniN

11 n'en est pas besoin, Seigneur, elle revient.