Posture -zr position. Je suis bien placé pour

5. Tablature désigne un tabluau de sisrnes et do formules musicales, d'ordinaire difûciles à déchiffrer. D'où donner tablature = donner du m:'; par exiension, il se dit d'un maître assez savant pour pousser loin ses élèves. C'est dans ce sens que l'emploie Clilon.

6. On ne dit plus couler un moment, mais on dit bien : Ils coulaient d'heureux jours.

7. Parce que lu me connais mal, tu comprends de travers (à gauche) ce que je veux dire (mon sens). Il n'y a peut-être qu'une heure que Clilon est entré au service de Dorante.

Et tenez celles-là trop indignes de vous

Que le son d'un écu rend traitables à tous '. 40

Aussi que vous cherchiez - de ces sages coquettes

Où peuvent tous venants débiter leurs fleurettes ^,

Mais qui ne font l'amour que de babil et d'yeux,

Vous êtes d'encolure à vouloir un peu mieux.

Loin de passer son temps, chacun le perd chez elles ; 45

Et le jeu comme on dit n'en vaut pas les chandelles *

Mais ce seroit pour vous un bonheur sans égal

Que ces femmes de bien qui se gouvernent mal,

Et de qui la vertu, quand on leur fait service '',

N'est pas incompatible avec un peu de vice. 50

Vous en verrez ici de toutes les façons.

Ne me demandez point cependant de leçons :

Ou je me connois mal à voir votre visage.

Ou vous n'en êtes pas à votre apprentissage;

Vos lois ^ ne l'cgloient pas si bien tous vos desseins 55

Que vous eussiez toujours un portefeuille aux mains.

I^ORANTE

A ne rien déguiser, Cliton, je te confesse Qu'à Poitiers j'ai vécu comme vit la jeunesse; J'étois en ces lieux-là de beaucoup de métiers'';

1. Voltaire blùme ce vers avec raison ; mais, en 1614, l'époque, sans Être plus corronipue qu'une aulre en ses mœurs, était encore peu délicate en son langage. Nul n'a plus contribué que Corneille h épurer les mœurs du théâtre.

2. Ellipse. jIkssî, c'est à-dire de même, que vous rlicM-cliiez, etc., je ne le crois pas, car vous êtes, etc. Le Ion d'incrédulité du valet supplée à l'omission des mots : je ne crois pos.

;{. Où équivaut souvent à une préposilion suivie d'un iir(Uioui relatif. Où — citez qui.

4. Locution proverbiale empruntée du thé.Urc. Le Jeu (In pii'cc représentée) ne vaut pas le pri.\ des chandelles qui l'ont éclairé.

5. Dans le langage galant, service désignait l'assiduité prés d une femme aimée.

<3. On disait étudiant *')i lois comme nous disons eu ilroil. 7. Je ne faisais pas seuleinenl celui d'éculier.