ACTE I, SCÈNE III

DORANTE, à Cliton.

•* Te tairas-tu, maraud?

Mon nom dans nos succès s'étoit mis assez haut Pour faire quelque bruit sans beaucoup d'injustice, Et je suivrois encore un si noble exercice, N'éloit que l'autre hiver, faisant ici ma cour', 175

Je vous vis, et je fus retenu par l'amour. Attaqué par vos yeux, je leur rendis les armes; Je me fis prisonnier de tant d'aimables charmes; Je leur livrai mon âme; et ce co'ur généreux Dès ce premier moment oublia tout pour eux. 180

Vaincre dans les combats, commander dans l'armée. De mille exploits fameux enfler ma renommée-. Et tous ces nobles soins qui m'avoient su ravir, Cédèrent aussitôt à ceux de vous servir.

ISADELLE, à Clarice, tout bas.

Madame, Alcippc vient; il aura de l'ombrage ^. 185

CLARICE

Nous en saurons. Monsieur, quelque jour davantage. Adieu.

DORANTE

Quoi? me priver sitôt de tout mon bien ! .

CLARICE

Nous n'avons pas loisir d'un plus long entretien;

1. Ma cour au Roi. Les officiers revenaient en foule à Paris pendant les quarliers d'hiver.

2. Ces vers rappellent ceux que dit le Comte dans le Cid (vers 189- 100):

Attaquer une place, ordonner une armée

Et sur de grands exploits bâtir ma renommée.

3. Nous disons plutôt dans ce sens : il prendra de l'ombrapre. Omhra(/e {umhraticwn), d'ahord adjectif, puis substantif, désigne d'abord une réunion d'arbres, puis l'obscurité qu'ils donnent; puis, au tlpcuré, le souci et l'inquiétude. La transition est surtout sensible dans cheval ombrageux (proprement, qui a peur d'une ombre).

Et malgré la douceur de me voir cajolée *,

Il faut que nous fassions seules deux tours d'allée. 190

DORANTE

Cependant accordez à mes vœux innocents La licence d'aimer des charmes si puissants.

CLARICE

Un cœur qui veut aimer, et qui sait comme on aime, N'en demande jamais licence qu'à soi-même ^.