SCÈNE V

DORANTE, ALCIPPE, PIIILISTE, GLITON

l'inLISTD, à Alcippo.

Quoi? sur Teau la musi(jue et la collation?

ALCII'PIi:, h Philiste.

Oui, la collation avecque * la musique.

1. Objet désigne la personne aimûe dans le lanpas^e pocliqnc et galant du xvii* siècle. Corneille afTectionnait ce mot que nous trouvons terne et froid. Dans un seul acte de Polyeucte il l'emploie aux vers 374, 458, 496, 571.

2. Incartade, mot espagnol, signifiait proprement une carte jetée au jeu mal à propos; par extension, toute maladresse.

3. Nous n'employons ce tour que quand ooir se rapporte au sujet do la phrase : A vous entendre on cj-oirait, etc. Mais ici ce n'est [las ils, qui voient. Le .wii" siècle admettait le rapport avec un sujet sousentendu. Ils seml)lent étonnés à qui voit leur action (c'est-à-dire leur allure et leur attitude).

4. Arerqiin (forme paragosiqne ou allongée d'avec) tendait déj.i à être archaïque. Corneille ne l'iTTipIoio plus après 1650 (date nù il est dans Andromède) ot il a refait beaucoup de vers où il l'avait employé jusque-là.