Voy. ci-dessus, p. 680, note

2. Sur la rime de suf/e et àye, voy. ci-dessus, p. 605, note 3. Autant qu'il en soit ne se dirait plus ; mais le xvn'' siècle laissait plus de liberté à l'écrivain dans le choix du temps subordonné : le subjonctif ici indique un léger doute. Nous disons encore autant que je sache, autant que je puisse, restes de l'ancien tour.

3. Sans l'aveu de Dorante 1 Un tel ton surprend dans la bouche du bonhomme Géronte. Mais l'autorité paternelle était ou se croyait absolue. Voy. ci-dessous les vers 142-145.

4. L's final n'est pas étymologique à la première personne de l'indicatif présent. Voy. ci-dessus, p. 7.14, note 1. Racine écrit encore :

Visir, songez à vous, je vous en averti. {Bajazet.)

GliROiVJTE

Avant qu'èti'o' au hasard qu'un autre bras t'immole, 585 Je veux dans ma maison avoir qui m'en console ; Je veux qu'un petit-fils puisse y tenir ton rang, Soutenir ma vieillesse et réparer mon sang. En un mot, je le veux.

DORANTE

Vous êtes inflexible!

GÉRONTE

Fais ce que je te dis.

DORANTE

Mais s'il est impossible? 590

GÉIiONTE

Impossible ! et comment ?

DOUANTE

Souffrez qu'aux yeux de tous- Pour obtenir pardon j'embrasse vos genoux. Je suis....

GÉRONTE

Quoi?

DORANTE

Dans Poitiers....

GKRONTE

Parle donc, et te lève.

DORANTE

Ji; suis donc marié, puisqu'il i'aut que j'achève.

GÉRONTE

Sans mon consentement?

1. ..re au hasard = risquer. Sur avant qnr, voy. p. 70S, noie 2. Avant iji' (le risquer qu'un nulro bras, Ole. '.'. Aux youx (le tous; la scène se passe sur la place publique