ACTE I, SCÈNE I

Et si je puis tomber en cette frénésie '■

De préférer Attale au vainqueur de l'Asie ;

Attale, qu'en otage ont nourri les Romains,

Ou plutôt qu'en esclave ont façonné leurs mains, 50

Sans lui rien mettre au cœur qu'une crainte servile

Qui tremble à voir un aigle, et respecte un édile!

MCOMÈDE

Plutôt, plutôt la mort, que mon esprit jaloux Forme des sentiments si peu dignes de vous. Je crains la violence, et non votre foiblesse; 5o

Et si Rome une fois contre nous s'intéresse -...

LAODICE

Je suis reine. Seigneur; et Rome a beau tonner,

Elle ni votre roi n'ont rien à m'ordonner ;

Si de mes jeunes ans il est dépositaire.

C'est pour exécuter les ordres de mon père; 60

11^ m'a donnée à vous, et nul autre que moi

N'a droit de l'en dédire^, et me choisir-' un roi.

Par son ordre et le mien, la reine d'Arménie

un grand nombre de tournures où il supplée d'autres prépositions (spécialement avec, dans, de, devant, en, envers, par, pour, vers, selon, sous, sur, etc.). Ici il représente jBour.

1. Frénésie, comme souvent fureur, ne signifie ici que folie. Boileau a employé le même mot pour désigner la manie de faire des vers ;

Oui, depuis le moment que cette frénésie De ses noires vapeurs troubla ma fantaisie....

{Sat., II.)

2. S'intéresse, c'est-à-dire intervient : sens étymolop^lque.