Var. La Cappadoce est vôtre et le trône d'Arsace

Vos ordres par ma main vous ont mis en sa place, Et je vitns rendre grâce à mon père et mon roi.

Arsace est le nom commun de tous les souverains des Parthes; mais ce nom parait ici introduit un peu au hasard.

3. Certainement cette rebuffade est comique; mais il y a beaucoup de comédie dans cette pièce. Voyez Notice, page 813.

Me faire par écrit de tels remerciments ;

Et vous ne deviez pas envelopper d'un crime 47b

Ce que voire victoire ajoute à votre estime'.

Abandonner mon camp en est un capital 2,

Inexcusable en tous, et plus au général^;

Et tout autre que vous, malgré cette conquête,

Revenant sans mon ordre, eût payé de sa tète. 480

J'ai failli, je l'avoue, et mon cœur imprudent

A trop cru les transports d'un désir trop ardent :

L'amour que j"ai pour vous a commis cette ollense,

Lui seul à mon devoir fait cette violence.

Si le bien de vous voir m'étoit moins précieux, 485

Je serois innocent, mais si loin de vos yeux,

Que j'aime mieux, Seigneur, en perdre un peu d'estime

Et qu'un bonheur si grand me coûte un petit crime,

Qui ne craindra jamais la plus sévère loi.

Si l'amour juge eu vous ce qu'il a fait en moi. 490

rnusiAs La plus mauvaise excuse est assez pour un père, Et sous le nom d'un (ils toute faute est légère : Je ne veux voir en vous que mon unique appui.

Recevez tout l'honneur qu'on vous doit aujourd'hui : L'ambassadeur romain me demande audience; 493

Il verra ce quen vous je prends de confiance; Vous l'écoutcrez. Prince, cl répondrez pour moi.

1. A vùtrc oxlimp, c'est-à-dire à volie inciile (à l'esUnu; qu'on a pour vous). Vaufîclas admet que le mot cstimr se dise « avee le iiroiidin possessif et de l'esUine que l'uu u de luui et de l'esliuio que j'ai ilun autre ».