Voy. ci-dessus note sur le vers

i. Où, à laquelle. Voy. ci-dessus note sur le vers 26. 5. Cf. le vers 735 :

Comme elle a de l'amour, elle aura du caprice.

iiTirniirÉiriiii" iii

Comme un homme mieux né pour une autre fortune, 860

Plus mon sujet qu'époux, et le nœud conjugal

Ne le tireroit pas de ce rang inégal.

Mon peuple à mon exemple en feroit peu d'estime.

Ce seroit trop. Seigneur, pour un cœur magnanime :

Mon refus lui fait grâce, et malgré ses désirs, 86î)

J'épargne à sa vertu d'éternels déplaisirs.

FLAMINIUS

Si vous me dites vrai, vous êtes ici reine :

Sur l'armée et la cour je vous vois souveraine;

Le Roi n'est qu'une idée ', et n'a de son pouvoir

Que ce que par pitié vous lui laissez avoir. 870

Quoi? même vous allez jusques à faire grâce!

Après cela. Madame, excusez mon audace;

Souffrez que Home enlin vous parle par ma voix :

Recevoir ambassade ^ est encor de vos droits ;

Ou si ce nom vous choque ailleurs qu'en Arménie, 875

Comme simple Romain souffi'cz que je vous die-'

Qu'être allié de Rome, et s'en faire uu a[)i)ui,

C'est l'unique moyen de régner aujourd'hui;

Que c'est par là qu'on tient ses voisins en contrainte,

Ses peuples en repos, ses ennemis en crainte; SS''

Qu'un prince est dans son trône ^ à jamais affermi

Quand il est honoré du nom de son ami;

Qu'Atlale avec ce titre est plus roi, plus monarque

Que tous ceux dont le front ose en porter la marque;

Et qu'enfin....

1. Lr mol eft employé au sens étymologique; une imafre, un fantôme de roi; un roi en peinture.

2. Sur cette suppression du déterminatif, comparez les vers 7.3, 278, T)y, 826, etc.

3. Le subjonctif présent du verbe diri; avait deux formes : die et dise.

i. Le trône était considéré comme un siège élevé entouré d'un hahislrc fermé : on disait généralement au temps de Corneille dans te trône, el non sur le trône. Nous diaoua encore dans ta chaire.