Var. Si son intention pour ce prince est si bonne

3. Objet, qui dans le style poétique ou galant du xvii' siècle a servi si souvent pour désigner la personne aimée, s'est dit quelquefois, comme ici, en parlant des hommes.

Voy. la Galerie du Palais, v. 1680 :

Sans doute que Lysandre est cet objet charmant.

4. Trahir signifie ici démentir, renier. Aujourd'hui trahir ses sentiments signifie plutôt les laisser paraître. Trahir est parfois ambigu. Le mot a trahi ma pensée peut signifier l'a mal rendue, ou au contraire l'a fait deoiner

5. Corneille et tout son siècle écrivaient toute entière et tous entiers, qu'on a remplacés par tout entière, tout entiers pour corriger le pléonasme qui est dans l'autre orthographe.

Madame, encore un coup', pensez-y mûrement : Songez mieux ce qu'est Rome et ce qu'elle peut faire; Et si vous vous aimez, craignez de lui déplaire. Carthage étant détruite, Antiochus défait 2, 905

Rien de nos volontés ne peut troubler TelTet : Tout lléchit sur la terre, et tout tremble sur l'onde; Et Rome est aujourd'hui la maîtresse du monde.

La maîtresse du monde! Ah! vous me feriez peur,

S'il ne s'en fr.'loit pas l'Arménie et mon C(eiir-', 910

Si le grand Annibal n'avoit qui lui succède.

S'il ne revivoit pas au prince Nicomède*,

Et s'il n'avoit laissé dans de si dignes mains

L'infaillible secret de vaincre les Romains.

Un si vaillant disciple aura bien le courage 915

D'en mettre jusiju'au bout les leçons en usage .

L'Asie en fait l'épreuve, où trois sceptres conquis

Font voir en quelle école il en a tant appris.

Ce sont des coups d'essai, mais si grands que peut-être

Le Capitule a droit d'en craindre un coup de maître '^, 920

Et qu'il ne puisse un jour....