SCÈNE III
NTCOMÈDE, LAODIGE, FLAMLNIUS NICOMÈDE
Ou Rome à ses agents donne un pouvoir bien large. Ou vous êtes bien long à faire votre charge'.
FLAMINUIS
Je sais quel est mon ordre, et si j'en sors ou non, C'est à d'autres qu'à vous que j'en rendrai raison 930
NicoMKnr, Allez-y donc 2, de grâce, et laissez à ma flamme Le bonheur à son tour d'entretenir Madame : Vous avez dans son cœur fait de si grands progrès. Et vos discours pour elle ont de si grands attraits. Que sans de grands efforts ^ je n'y pourrai détruire 93o Ce que votre harangue y vouloit introduire.
FLAMINILS
Les malheurs où la plonge une indigne amitié Me faisoient lui donner un conseil par pitié.
^■«1. Vers assez prosaïques; Voltaire prétend que de son temps les ôomédiens les avaient changés.
2. Allez-y donc, c'est-à-dire à Rome, rendre raison de votre anit as sa de.
3. Comparez cette répétition affectée du mol grand avec les vers cidessus 592-593.
MCOMÈPE
Lui donner de la sorte un conseil charitable,
C'est être ambassadeur et tendre et pitoyable. 940
Vous a-t-il conseillé beaucoup de lâchetés •, Madame?
FLAMIMIS
Ah! c'en est trop; et vous vous emportez.
Je m'emporte?
FUMINIUS
Sachez qu'il n'est point de contrée Où d'un ambassadeur la dignité sacrée....
Ne nous vantez plus tant son rang et sa splendeur- ; 94o Qui fait le conseiller n'est plus ambassadeur,- 11 excède sa charge, et lui-même y renonce. Mais dites-moi. Madame, a-t-il eu sa réponse"?
LAOOICE
Oui, Seigneur.
Sachez donc que je ne vous prends plus Que pour l'agent d'.Mtale, et pour Flaminius; 9'60
Et si vous me fâchiez, j'ajouterois peut-être Que pour l'empoisonneur d'Annibal, de mon maître. Voilà tous les honneurs que vous aurez de moi : S'ils ne vous satisfont, allez vous plaindre au lloi.
FLAMINIL'S
11 me fera justice, encor qu'il soit bon père, O.'i,")
Ou Home ii sou refus se la sauia bit'ii faire.
1. Il est permis de trouver qub Nicoiuoile passe un pou la mcsiirG. Sans doute il est e.xaspcrc ; mais, à ce moment, il n'est pas direc.temeul provoqué, et ce vers si brutal nous choque.
