Ce trait semble un souvenir des beaux vers d'Horace

El cuncta terrarum subacta Prxter atrocem animum Catonis.

VA loul l'univers subjugué, liors l'àme inflexible de Caton. » (Livre II, Ode 1, vers -23-24.)

4. Voy. ci-dessus note du vers 46 sur rot emploi fréquent de l'i o-i nous mettrions dans aujourd'hui.

r>. La même anliUiése est dans le Cid :

Mes pareils à deux fois ne se font pas connaître

El pour Icuis coups d'ossni veulent des coujjs de maître.