ACTE IV, SCÈNE II D

Ma voix, depuis dix ans qu'il commande une armée,

A-t-elle refusé d'enfler sa renommée?

Et lorsqu'il l'a fallu puissamment secourir,

Que la moindre longueur l'auroit laissé périr,

Quel autre a mieux pressé les secours nécessaires.'' H 95

Qui l'a mieux dégagé de ses destins contraires?

A-t-il eu près de vous un plus soigneux agent

Pour hâter les renforts et d'hommes et d'argent?

Vous le savez, Seigneur, et pour reconnoissance,

Après r.,voir servi de toute ma puissance, 1200

Je vois qu'il a voulu me perdre auprès de vous;

Mais tout est excusable en un amant jaloux :

Je vous l'ai déjà dit'.

FRL'SIAS

Ingrat! que peux-tu direr

Que la Reine a pour moi des bontés que j'admire. Je ne vous dirai point que ces puissants secours 1205 Dont^ elle a conservé mon honneur et mes jours, Et qu'avec tant de pompe à vos j'eux elle étale, Travailloient par ma main à la grandeur d'Altale; Que par mon propre bras elle amassoit pour lui, Et préparoit dès lors ce qu'on voit aujourd'hui : 1210 Par quelques sentiments qu'elle ait ^ été poussée, J'en laisse le ciel juge, il connoit sa pensée;

1. c'est un chef-d'œuvre que ce discours; et le dernier trait est admirable. La reprise de Prusias est d'un comique achevé, du meilleur comique. (Voyez Notice su'' Nicomède, p. 813.)

2. Dont, c'est-à-dire au moyen desquels. Le sens étymologique de doni.'(de unde) est d'où

3. Aye da.ns\e texte de Corneille; ancienne forme de ait, généralement préférée par lui. Ait est la forme étymologique (Jialjeat); aye est la forme analogique. En effet, dans tontes les conjugaisons, la 1'''^ et la 3"^ personne du singulier du subjonctif présent sont semblables (que j'aime, qu'il aime; que je unisse, qu'il finisse ; que je reçoive, qu'il reçoive; que je rende, qu'il rende).

Il sait pour mon salut comme elle a fait des vœux; Il lui rendra justice, et peut-être à tous deux.

Cependant, puisqu'enfin l'apparence est si belle, 1213 Elle a parlé pour moi, je dois parler pour elle, Et pour son intérêt vous faire souvenir Que vous laissez longtemps deux méchants à punir. Envoyez Métrobate et Zenon au supplice.

Sa gloire attend de vous ce digne sacrifice • 1221)

Tous deux l'ont accusée; et s'ils s'en sont dédits Pour ia faire innocente et charger votre fils, Ils n'ont rien fait pour eux, et leur mort est trop juste Après s'être joués' d'une personne auguste. L'offense une fois faite à ceux de notre rang 1223

Ne se répare point que par des flots de sang^ : On n'en fut jamais quitte ainsi pour s'en dédire. Il faut sous les tourments que l'imposture expire; Ou vous exposeriez tout votre sang royal A la légèreté d'un esprit déloyal, 1230

L'exemple est dangereux et hasarde nos vies, S'il met en sûreté de telles calomnies.

AUSINOÉ

Quoi? Seigneur, les punir de la sincérité^

Qui soudain dans leur bouche a mis la vérité,

Qui vous a contre moi sa fourbe découverte^, 1235

1. Après qu'ils se sont joués. Le sujet do s'être joués est sous-enfondu, ou implicilement contenu dans leur qui précède. Corneille use souvent de CCS tournures que la pramniairo actuelle interdit. Fulvie dit dans Cinna : Elle a (votre haine) pour la blâmer {pour que je la blâme) nue trop juste cause (vers 5S).

2. Ne se répare point sinon par.. Aujourd'hui point forme ici pléonasini'.

3. Arsinoé craint que Métrobate et Zenon, intimidés à la vue des supplices, ne trahissent sa complicité avec eu.\ (voy. vers 333).

A. Cette construction du participe passe, fréquente encore chez Corneille, commençait à vieillir.

Aucuu éLonucment n'a leur gloire flélrie.

{lloruce, 9(ji.)