Var. Un noble orgueil m'apprend qu'étant fille de roi

(1637, 1G38, 1644 in-12 et 1648-1656.) D'autres éditions portent : du Hoi.

2. Gène contracté de Géhenne, nom d'une vallée, près de Jérusalem, où les Juifs brûlèrent leurs enfants en l'honneur des idoles (par extension nom de l'enfer), eut primitivement le sens de toi'tnre, qu'il garde en maint endroit au xvu« siècle. Ainsi dans Molière {Sganarelle) :

.... L'enfer n'a point de gêne Qui ne soit pour ton crime une trop douce peine.

Gêne et gêner ont beaucoup alfaibii leur sens depuis le xvii" siècle.