Var. Si l'amour vit d'espoir, il meurt avecque lui

4 Var. Je suis au désespoir que l'amour me contraigne.

5 Celte expression nous parait sans élégance; mais le verbe i>ou»er

Je sens en deux partis mon esprit divisé ;

Si mon courage est haut, mon cœur est embrasé *; 120

Cet hymen m'est fatal, je le crains, et souhaite ^ :

Je n'ose en espérer qu'une joie imparfaite -^

Ma gloire et mon amour ont pour moi tant d'appas,

Que je meurs s'il s'achève ou ne s'achève pas.

LÉONOR

Madame, après cela je n'ai rien à vous dire, 125

Sinon que de vos maux avec vous je soupire : Je vous blàmois tantôt, je vous plains à présent; Mais puisque dans un mal si doux et si cuisant Votre vertu combat et son charme et sa force. En repousse l'assaut, en rejette l'amorce, 130

Elle rendra le calme à vos esprits flottants. Espérez donc tout d'elle, et du secours du temps; Espérez tout du ciel • il a trop de justice

était alors d'un emploi très fréquent. Corneille s'en sert dans beaucoup d'expressions, au propre et au ûgiiré. Il dit dans le Menteur :

.... Des hautbois Qui tour à tour dans l'air poussaient des harmonies.

1. Ces deux mots cœur et courage sont souvent synonymes au xvii" siècle. On voit toutefois qu'il y a entre eux parfois une distinction de sens, puisqu'ils s'opposent ici l'un à l'aulie : courage étant le siège de la volonté raisonnable, et cœur celui des facultés alfectives. Mais cette distinction disparait quand Atlnle dans Nicomède parle de son courage amoureux, voulant dire son cœur amoureux (vers 229). Cf. cidessous le vers 1601 :

Rodrigue no peut plus charmer votre courage.

2. La grammaire actuelle interdit cette ellipse du pronom personnel complément. On en trouve jusqu'au xvii" siècle de nombreux exemples; il suffit que la suppression n'enlève rien à la clarté de la phrase Observez que l'Académie blimail déjà cette tournure.