Vab. Je l'ai vu tout sanglant, au milieu des batailles

Se faire un beau rempart de mille funérailles. DON RODR. Son nom? c'est perdre temps en propos superflus. DON DiÈG. Donc pour te dire encor quelque chose de plus.

L'Académie blâma funérailles, qui est un Jalinisme et signifie ici cadavres.

2. Scudéry avait blâmé ce mot. » L'Observateur, dit l'Académie (qui désigne ainsi Scudéry), a quelque fondement en sa répréhension de dire que ce mot offenseur n'est pas en usage ; toutefois, étant à souhaiter qu'il y fût pour opposer à offensé, cette hardiesse n'est pas condamnable. » L'Académie oubliait qu'offenseur était déjà dans VAstrée; qu'avant VAstrée on le trouve dans Robert Garnier (^Porcie, acte III, vers 149); et probablement on le trouverait ailleurs.

i26 T.E CID

Montre-toi digne fils d'un père tel que moi *.

Accablé des malheurs où le destin nie range ^,

Je vais les déplorer : va, cours, vole, et nous venge ^. 290