ACTE I, SCÈNE VIL Ui

De dits*, de contredits, enquêtes, compulsoires,

Rapports d'experts, transports, trois interlocutoires,

Sriefs et faits nouveaux, baux et procès-verbaux. 225

l'obtiens lettres royaux, et je m'inscris en faux.

iQuatorze appointements, trente exploits, six instances,

Six-vingts productions, vingt arrêts de défenses,

jArrèt enfin. Je perds ma cause avec dépens,

Estimée^ environ cinq à six mille francs. 23o

'Est-ce là faire droit? Est-ce là comme on juge?

Après quinze ou vingt ans ! Il me reste un refuge :

La requête civile^ est ouverte pour moi,

1. Les dits sont les pièces où une partie produit ses allégations; les contredits, celles où elle détruit les allégations de la partie adverse. — Enquête « est une preuve admise en justice, qui se fait par audition de témoins dont la déposition est rédigée par écrit » (Furetière). — Compiihoirew lettre de chancellerie que le roi accorde à des parties pour contraindre un greffier, un notaire, ou des personnes publiques, à leur délivrer les actes dont ils ont besoin » (Id.). — Tiansport : c'est la" descente de justice sur les lieux où le délit ou dommage a été causé. — liitrrlociitoire : sentence ou arrêt « ordonnant qu'il sera fait quelque

'■ avant que de faire droit au fond » (Furetière). — Lettres royaux: nurs de droit émanés de la faveur du prince » (Id). Ainsi les com/)î<^ - /'.s de toutà l'heure. Royaux est le féminin en vieux français. — S'm- ^(■rire en faux : déclarer qu'on veut faire la preuve qu'une pièce de l'ad- MT^aire est fausse. — Exploits : ce sont les actes et significations que font les sergents ou huissiers. — Instance : c'est toute cause pendante en justice. — Productions : c'est la présentation des titres et pièces par lesquels on fait valoir son droit. — Arrêts de défense : ce sont des arrêts qui lient les mains à un magistrat ou à un officier pour empêcher l'un de continuer à instruire une affaire, l'autre d'exécuter un jugement, ou aux parties, pour leur interdire de procéder à des actes intéressant le fond de l'affaire qui n'est pas encore jugée.