ACTE m, SGKME III
L INTIME
Oui ; mais l'aiitorité du Péripatétique Prouveroit que le bien et le mal....
DVNDIN.
Je prétends Qu'Aristote n'a point d'autorité céans, 7 5©
Au fait.
l'intimé.
Pausanias, en ses Corinthiaques...
DANDIN
Au fait.
l'intimé.
Rebuffe*....
DANDIN
Au fait, vous dis-je.
Vicini queror hns nhesse furto.
Hocjiidex sibi postulat probari .
T?< Cannas Mithridaticiimqne beUnm Et perjiiria Pimici furoris Et Sullas Mariosque Muciosque Maqnn voce sonas maniupœ tota.
Jatn die, Postume, de tribus capellis.
« II ne s'af^it pas de violence, ni de meurtre, ni de prison : j'ai procès pour trois chèvres. Je me plains qu'elles me manquent par le larcin d'un voisin. Le juge en demande la preuve : toi, tu parles de (lannes, de Mithridate, des parjures puniques; tu parles des Sylla, des Marius, des Mucius ; tu t'emplis la bouche do ces grands noms, et ta main s'agite furieusement. Voyons, Postumus, parle un peu de mes trois chèvres. »
1. Rebuffe, jurisconsulte français ^1481-1557). — Le grand Jacques : probablement Jacques Cujas, Toulousain (1520-1590).
Le grand Jacques...
DANDIN
Au fait, au fait, au fait'.
l'lntimé.
Armeno Pul, in Prompt^....
DANDIN
Ilo ! je te vais juger.
1. Le cri au fait était bien connu au Palais : c'était le cri des juges que l'éloquence surabondante des avocats ennuyait. Tallemant (VII, 275) cite le cas d'un jeune avocat toulousain qui débutait par : Le roi Pi/rrhus. Le président l'interrompit en criant : Au fait! au fait! Cette érudition était la plaie de l'éloquence judiciaire. Antoine Lemaitre appelait Platon et Sidoine à décider de l'âge d'un principal de collège. Dans la fameuse cause de Tancrède de Rohan, Martinet plaidant pour la duchesse de Chabot-Rohan alléguait Médée et Virginie, l'Évangile ot Pierre Chrysologue : mais surtout Gaultier, représentant le duc de Chabot-Roban, faisait paraître Arcbytas, les Platoniciens, Porphyre et les six ordres de démons, Orphée, Apollon, Platon, Socrate, Racbel, l'empereur Henry fils de Barberousse, une princesse grecque, l'anthologie grecque, le feu de Prométhée. Et Patru lui-même, tout éloigné qu'il était de ces excès, ne craignait pas de rappeler la querelle des Athéniens et des Mégariens et la sagesse de Selon, à propos d'un fermier qui n'avait pas été enterré à sa paroisse. Ces excès étaient blâmés par quelques-uns : la plupart des avocats et même des juges s'y complaisaient. Alexandre l*aul de Filère, Toulousain, fit imprimer en 1610 un Discours contre les citations du grec et du latin es j)laidoiries de nostre temps. Et Pasquier, dans ses Lettres (VII, 12) condamne ce pédantisme, qu'il dit avoir été introduit par les avocats parisiens pour faire leur cour au premier président de Thou, fort lettré et amateur de curieuse érudition. La cause est plus générale, et doit se chercher dans un goût universel du siècle.
2. Armerio Pul in Promjjt.... Constantin Harmenopoulos, Grec du XIV* siècle, auteur du Upôyzipo-'J vô[J.tov, traduit en latin sous le titre de Promptuarium juris civilis. Dandin a coupé la parole à l'Intimé sur la première syllabe du mot Promptuarium.
