ACTE III, SCÈ^'E III
IIo ! vous êtes si prompt !
(Vite.)
Voici le fait. Un chien vient dans une cuisine; 755
Il y trouve un chapon, lequel a bonne mine.
Or celui pour lequel je parle est affamé ;
Celui contre lequel je parle autem plumé;
Et celui pour lequel je suis prend en cachette
Olui contre lequel je parle. L'on décrète : 760
On le prend. Avocat pour et contre appelé;
Jour pris. Je dois parler, je parle, j'ai parlé.
DANDIN
Ta, ta, ta, ta. Voilà bien instruire une affaire!
Il dit fort posément ce dont on n'a que faire,
¥a court le grand galop quand il est à son fait. 765
l'intimé.
Mais le premier. Monsieur, c'est le beau.
DANDIN
C'est le laid.
A-t-on jamais plaidé d'une telle méthode? Mais qu'en dit l'assemblée?
Il est fort à la mode.
l'intlmÉ, d'un ton véhément.
Qu'arrive-t-il, Messieurs? On vient. Comment vient-on?
On poursuit ma partie. On force une maison. 770
Quelle maison ? maison de notre propre juge !
On brise le cellier qui nous sert de refuge !
I)e vol, de brigandage on nous déclare auteurs!
On nous traîne, on nous livre à nos accusateurs,
A maître Petit Jean, Messieurs. Je vous atteste : 773
Qui ne sait que la loi Si quis canis, Digeste,
De Vi, paragrapho, Messieurs, Caponibus,
Est manifestement contraire à cet abus?
Et quand il seroit vrai que Citron, ma partie,
Auroit mangé, Messieurs, le tout, ou bien partie 780
Dudit chapon : qu'on mette en compensation
Ce que nous avons fait avant cette action.
Quand ma partie a-t-elle été réprimandée?
Par qui votre maison a-t-elle été gardée?
Quand avons-nous manqué d'aboyer au larron*? 786
Témoin trois procureurs, dont icelui Citron
A déchiré la robe. On en verra les pièces.
Pour nous justifier, voulez-vous d'autres pièces?
Maître Adam....
l'intimé.
Laissez-nous.
PETIT JE.\N
L'Intimé....
l'intimé.
Laissez-nous.
1. Le chien Labès, dans Aristophane, est défendu par le même argument :
àyaOb; yàp ejt', xal oiwxsi toù; AÛxo'jç... (fi., 952)
.... àpi7TÔ; èCTl TWV VJVi X'JVWV,
olo; 7£ tzqX>,oi^ irpoSaxîo'.; IcpsaTOtvai... (954-5) .... jou Tzpoiiiyz'ZOL'. xal ouki'zxzi tt,v 6'jpav. (;>36)
« C'est un bon serviteur; il écarte les loups; c'est le meilleur des chiens d'aujourd'hui ; il peut garder un nombreux bétail ; il le défcr-ii et veille à ta porte. »
