ACTE III, SCENE III

PETIT JEAN

S'enroue.

l'intimé.

Hé! laissez-nous. Euh! euh!

DANDIN

rt concluez.

Reposez-vous, 790

l'intimé, d'un ton pesant.

Puis donc, qu'on nous, permet, de prendre, Haleine, et que l'on nous, défend, de nous, étendre, Je vais, sans rien obmettre, et sans prévariquer, €ompendieusement énoncer, expliquer.

Exposer, à vos yeux, l'idée universeUe ^q5

De ma cause, et des faits, renfermés, en icelle.

DANDIN

H auroit plus tôt fait de dire tout vingt fois,

Que de l'abréger une. Homme, ou qui que tu sois.

Diable, conclus ; ou bien que le ciel te confonde !

l'intimé.

.le finis.

DANDIN

l'intimé.

Avant la naissance du monde.... 8co

DANDIN, baillant.

Avocat, ah! passons au déluge

l'intimé.

Avant donc La naissance du monde, et sa création, Le monde, 1 univers, tout, la nature entière Eloit ensevelie au fond de la matière.

Les éléments, le feu, l'air, et la terre, et l'eau, 8o5

Enfoncés, entassés, ne faisoient qu'un monceau. Une confusion, une masse sans forme, Un désordre, un chaos, une cohue énorme : Umis erat toto naturse vultus in orbe, Quem Grœci dixere chaos, rudis indigestaque moles^. 810

LÉANDRE

Quelle chute ! Mon père !

PETIT JEAN

Ay! Monsieur. Comme il dort^!

LÉ ANDRE

Mon père, éveillez-vous.

PETIT JEAN

Monsieur, êtes-vous mort

LÉ ANDRE

Mon père!

DANDIN

Hé bien? hé bien? Quoi? Qu'est-ce? Ah! ah!

[quel homme ' Certes, je n'ai jamais dormi d'un si bon somme.

'i. Ovide, Métamorphoses, I, 6-7. L'Intimé fait un hexamètre de sept pieds, par l'intercalation du mot Grseci au second vers. « La nature par tout l'univers offrait un aspgct uniforme : c'était ce que les Grecs ont appelé chaos, une masse brute et inorganisée. »

2. Dandin s'est endormi et tombe à la fin du couplet de l'Intimé.