Aristophane

xou xà TratSta;

àvaêatvôT', o) T:ôvT,pa, xal xvuÇofxeva al':£?TS, xivTtSoXerTS, xal Saxpûstc. (976-8)

« Où sont les enfants? Venez, pauvres petits, par vos jappements priez, suppliez, pleurez. »

2. Tirez. « On dit en parlant aux chiens qu'on veut faire sortir do quelque lieu : tirez, tirez. » (Furetière.)

212 LES PLAIDELUS.

Ils ont pissé partout.

DANDIX.

Tirez donc. Quels vacarmes!

l'intimé.

Jlonsieur, voyez nos larmes.

Ouf! Je me sens déjà pris de compassion ^

Ce que c'est qu'à propos toucher la passion !

Je suis bien empêché. La vérité me presse;

Le crime est avéré : lui-même il le confesse. 83c

Mais s'il est condamné, l'embarras est égal :

Voilà bien des enfants réduits à l'hôpital.

Mais je suis occupé, je ne veux voir personne.