SCÈNE PREMIÈRE NÉRON, BURRHUS, NARCISSE, Gardes

NÉRON

N'en douiez point, Burrhiis : malgré ses injustices,

C'est ma mère, et je veux ignorer ses caprices*. 36o

Mais je ne prétends plus ignorer ni souffrir

Le ministre insolent qui les ose nourrir *.

Pallas de ses conseils empoisonne ma mère;

Il séduit chaque jour Britannicus mon frère.

Ils l'écoutent tout seul; et qui suivroit leurs pas, 365

Les trouveroit peut-être assemblés chez Pallas.

C'en est trop. De tous deux il faut que je l'écarté.

Pour la dernière fois, qu'il s'éloigne, qu'il parte :

Je le veux, je l'ordonne; et que la fin du jour

Ne le retrouve pas dans Rome ou dans ma cour^. 370

1. Ferendas parentium iracundias et plncandum animum dictitans. (Tacite, Ann., XIV, iv.) « Il répétait qu'il fallait supporter la colère d'une more et tâcher de l'apaiser ».

2. Et Pallas, tristi arrogantia modum liberti egressus, txdiiim siii moveral. (Id., itnd., XIII, ii.) « Pallas, par son humeur hautaine et sombre, avait dépassé tout ce que pouvait se permettre un affranchi, et s'était rendu insupportable. »

5. Et Nero, infensus us quitus snperbia muliebris innitebatur, demovet

20 i BRITAÎ^NICUS.

Allez : cet ordre importe au salut de l'Empire. Vous, Narcisse, approchez. Et vous, qu'on se retire