Virgile (Enéide, I, 228) dit de Vénus

Tristior et lacrimis oculos siiffusa nitentes « Triste, les yeux brillants et mouillés do larmes. »

2. Appareil ne contient pas par lui-mtMiie l'idée de pompe ou de magnificence : il signifie apprêt, préparatifs disposition, d'où arraurjement. Cependant la phrase de Racine a une sorte d'élégance un peu compassée, qui contraste avec l'idée, et c'est justement ce qui l'a fait passer en proverbe.

S. Néfilifience, négligé. « Je suis toute réjouie... que vous conserviez sous votre négligence une beauté si merveilleuse. » (Mme de Sévigné.)

J'ai passé dans le mien. C'est là que solitaire,

De son image en vain j'ai voulu me distraire* : 4oo

Trop présente à mes yeux, je croyois lui parler;

J'aimois jusqu'à ses pleurs que je faisois couler.

Quelquefois, mais trop tard, je lui demandois grâce;

J'employois les soupirs, et même la menace.

Voilà comme, occupé de mon nouvel amour, 4o5

Mes yeux, sans se fermer, ont attendu le jour.

Mais je m'en fais peut-être une trop belle image;

Elle m'est apparue avec trop d'avantage :

^'arcisse, qu'en dis-tu?

NARCISSE

Quoi, Seigneur? croira-t-on Qu'elle ait pu si longtemps se cacher à Néron? 410

NÉRON

Tu le sais bien, Narcisse; et soit que sa colère

M'imputât le malheur qui lui ravit son frère ;

Soit que son cœur, jaloux * d'une austère fierté,

Enviât 3 à nos yeux sa naissante beauté;

Fidèle à sa douleur, et dans l'ombre enfermée, 4i5

Elle se déroboit même à sa renommée.

Et c'est cette vertu, si nouvelle à la cour,

Dont la persévérance irrite mon amour.

Quoi, Narcisse? tandis qu'il n'est point de Romaine

Que mon amour n'honore et ne rende plus vaine, 420

Qui dès qu'à ses regards elle ose se fier,

Sur le cœur de César ne les vienne essayer :

Seule dans son palais la modeste Junie

Regarde leurs honneurs comme une ignominie.

Fuit, et ne daigne pas peut-être s'informer 4*^5

1. Distraire, sens étymologique, détourner, éloigner mon esprit.

2. Jaloux, qui tient à, qui veut conserver, attaché à, passionné pour.