Rejoindre, réunir : sens commun au xvn° siècle

PYLADE

J'en rends grâces au ciel, qui m'arrêtant sans cesse

Sembloit m'avoir fermé le chemin de la Grèce, lo

Depuis le jour fatal que la fureur des eaux

Presque aux yeux de l'Épire écarta* nos vaisseaux.

Combien dans cet exil ai-je souffert d'alarmes !

Combien à vos malheurs ai-je donné de larmes,

Craignant toujours pour vous quelque nouveau danger i5

Que ma triste amitié ne pouvoit partager!

Surtout je redoutois cette mélancohe

Où j'ai vu si longtemps votre âme ensevelie.

Je craignois que le ciel, par un cruel secours.

Ne vous offrît la mort que vous cherchiez toujours. 20

Mais je vous vois, Seigneur ; et si j'ose le dire.

Un destin plus heureux vous conduit en Épire :

Le pompeux appareil qui suit ici vos pas

N'est point d'un malheureux qui cherche le trépas.

ORESTE

Ilélas! qui peut savoir le destin qui m'amène? aS

L'amour me fait ici chercher une inhumaine. Mais qui sait ce qu'il doit ordonner de mon sort, Et si je viens chercher ou la vie ou la mort?

PYLADE

•Quoi? votre âme à l'amour en esclave asservie

Se repose sur lui du soin de votre vie? 3o

Par quel charme, oubliant tant de tourments soufferts,

Pouvez-vous consentir à rentrer dans ses fers?

Pensez-vous qu'Hermione, à Sparte inexorable.

Vous prépare en Épire un sort plus favorable?

Honteux d'avoir poussé* tant de vœux superflus, 35

1. Écarta, sépara : sens rare hors de Racine. — Aux yeux de, en vue de.

2. Poussé. Furetière admet iwusser des vœux, comme pousser des