‹ Théâtre choisi. Publié conformément au texte de l'édition des Grands écrivains de la France; avec una analyse, des notices, des notes, des remarques grammaticales et un lexiqueChapitre 490 sur 870 · Le vieillard dit, dans Euripide · texte numérisé non relu

Le vieillard dit, dans Euripide

Aéys xal aTj|jLaiv', "va xal yXioainr^

auvTOva toî? aoîç ypàu.\i.a'yi'j auôw. (115-116.)

« Parle, explique-toi, pour que je mette mon langage d'accord avec ta lettre. »

2. Racine semble employer indiiréi'emment les noms d'Argos et de Mycènes. Il a dit : « Suis le chemin de Myccnes ». Les deux villes étaient très voisines, et toutes les deux sous la puissance d'Agamemnon. Cf. le début de VÉlectre de Sophocle.

Page 1