SCÈNE IV AGAMEMON, ULYSSE, EURYBATE

EURYBATE.

Seigneur....

1. Le mot image désigne ici un spectacle présent sous les yeux.

2. Racine a imité Rotrou dans ce passage, dit M. Paul Mesnard. Il s'en est inspiré tout au plus, mais il s'est souvenu plutôt de la légende selon laquelle, Ulysse ayant contrefait l'insensé pour éviter de partir avec les Grecs, Palamède plaça devant lui, tandis qu'il labourait, son jeune fils Télémaque : Ulysse en l'apercevant arrêta la charrue, et sa feinte fut découverte.

3. Un commentateur du xviu» siècle a jugé que ce détour d'Agamemnon, qui a pris des mesures pour empêcher sa fille de venir, est «ne pe<i7e.ss<?. Cela est possible; mais les grands hommes même usent souvent de petits moyens. Agamemnon est père, mais il est ambitieux, et il voudrait sauver sa fille sans se compromettre.

G08 IPIllGENIE.

AGAMEMNON

Ah! que vient-on me dire?

La Reine, dont ma course a devancé les pas,

Va remettre bientôt sa fille entre vos bras. 34o

Elle approche. Elle s'est quelque temps égarée

Dans ces bois qui du camp semblent cacher l'entrée.

A peine nous avons, dans leur obscurité.

Retrouvé le chemin que nous avions quitté.

AGAMEMNON

Ciel !

ELRYBATE.

Elle amène aussi cette jeune Ériphile 345

Que Lesbos a livrée entre les mains d'Achille, Et qui de son destin, qu'elle ne connoît pas. Vient, dit-elle, en Aulide interroger Calchas. Déjà de leur abord la nouvelle est semée * ; Et déjà de soldats une foule charmée, 35o

Surtout d'Iphigénie admirant la beauté,