Homère fait dire à Achille {Iliade, ch. IX, v

....-T{ Oc Ssï -roTvtixiJ^éjxevai Tpweaaiv 'Apysto'j;; il 6è Xaov àvi^vayev èv6à5' àysîpaç 'ATpcîoTi;; T, où'/ 'EXsvT,!; é'vevt' t,'jx6[xoio; ■'H {xouvoi '^•.'kéoud' dAÔ/ou; jjLepôiiwv àvÔptôûwv 'AxpeïSaL; èttsI, ouTt; àvT.p àyctbbç xal èj^ecppwv, XT,v auToû 'z>:\év. xal xf,ôeTat, wç xat èyùi tTiV è/C 6'j|jLoû cpiXsov

<< Pourquoi faut-il que les Argiens fassent la guerre aux Troyens? Pourquoi l'Atride a-l-il rassemblé l'armée, l'a-t-il amenée ici? N'est-ce pas à cause d'Hélène aux beaux cheveux? N'y a-t-il parmi les hommes (jue les Atrides qui aiment leurs femmes? Tout homme bon et sensé aime et choie sa femme : et moi j'aimais celle-ci de tout mon cœur.... »

Virgile fait dire à Turnus, à propos de Lavinie, qui lui avait été promise (Enéide, liv. IX, v. 158, 159) :

... Nec solos tangit Atridas hte dolor, solisqite licet cnpere arma Mycenis.

« Les Atrides ne sont pas seuls à sentir une telle injure, et Mycène n'a pas seule le droit de prendre les armes. »

728 IPIIIGÉNIE.

Elle est de mes serments seule dépositaire.

Content de son hymen, vaisseaux, armes, soldats, iSqS

Ma foi lui promit tout, et rien à Ménélas.

Qu'il poursuive, s'il veut, son épouse enlevée :

Qu'il cherche une victoire à mon sang réservée ;

Je ne connois Priam, Hélène, ni Paris' ;

Je voulois votre lille, et ne pars qu'à ce prix. i4oo

AGAMEM.NON.

Fuyez donc. Retournez dans votre Thessalie.

Moi-même je vous rends le serment qui vous lie.

Assez d'autres viendront, à mes ordres soumis,

Se couvrir des lauriers qui vous furent promis *,

Et par d'heureux exploits forçant la destinée, i4o5

Trouveront d'ilion la fatale journée '.

J'entrevois vos mépris, et juge à vos discours

Combien j'achèterois vos superbes secours.

De la Grèce déjà vous vous rendez l'arbitre :

Ses rois, à vous ouïr, m'ont paré d'un vain titre. i4io

Fier de votre valeur, tout, si je vous en crois,

Doit marcher, doit fléchir, doit trembler sous vos lois.