ACTE IV, SCENE V

Vous ne prétendiez point m'arrêter dans vos fers :

J'ai craint de vous trahir, peut-être je vous sers.

Nos cœurs n'étoient point faits dépendants l'un de l'autre;

Je suivois mon devoir, et vous cédiez au vôtre.

Rien ne vous engageoit à m'aimer en effet. i355

HERMIONE

Je ne t'ai point aimé, cruel? Qu'ai-je donc fait?

J'ai dédaigné pour toi les vœux de tous nos pnnces;

Je t'ai cherché moi-même au fond de tes provinces ;

J'y suis encor, malgré tes infidélités,

Et malgré tous mes Grecs honteux de mes bontés. i36o

Je leur ai commandé de cacher mon injure;

J'attendois en secret le retour d'un parjure ;

J'ai cru que tôt ou tard, à ton devoir rendu,

Tu me rapporterois un cœur qui m'étoit dû.

Je t'aimois inconstant, qu'aurois-je fait fidèle? i365

Et même en ce moment où ta bouche cruelle

Vient si tranquillement m'annoncer le trépas,

Ingrat, je doute encor si je ne t'aime pas.

Mais, Seigneur, s'il le faut, si le ciel en colère

Réserve à d'autres yeux la gloire de vous plaire, 1870

Achevez votre hymen, j'y consens. Mais du moins

Ne forcez pas mes yeux d'en être les témoins.

Pour la dernière fois je vous parle peut-être :

Ditférez-le d'un jour ; demain vous serez maître.

Vous ne répondez point? Perfide, je le voi, 1375

Tu comptes les moments que tu perds avec moi !

Ton cœur, impatient de revoir ta Troyenne,

Ne souffre qu'à regret qu'un autre* t'entretienne.

Tu lui parles du cœur, tu la cherches des yeux. -

Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux : i38o

1. Un autre : non pas une autre, mais un masculin indéterminé, selon l'usage du temps, quand le sens est tme autre personne quelconque, et non précisément une autre femme.

Va lui jurer la foi que tu m'avois jurée,

Va profaner des Dieux la majesté sacrée.

Ces Dieux, ces justes Dieux n'auront pas oublié

Que les mêmes serments avec moi t'ont lié.

Porte aux pieds des autels ce cœur qui m'abandonne; i385

Va, cours. Mais crains encor d'y trouver Ilermione*.

SGÈiNE YI PYRRHUS, PHŒNIX.

PHŒMX.

Seigneur, vous entendez. Gardez de négliger

Une amante en fureur qui cherche à se venger.

Elle n'est en ces lieux que trop bien appuyée :

La querelle des Grecs à la sienne est liée; iSqo

Oreste l'aime encore; et peut-être à ce prix.,..

PYRRHUS

Andromaque m'attend. Phœnix, garde son fils.

1. Le mouvement est indiqué dans la Médée d'Euripide (621-24); ■ Médée dit â Jason : "

XtOpS'. • ItOÔW vàp xf,Ç V£08!J.T,T0'J xôpf^ç

aîpct, ypovit,iù'j ôio[iàTwv è'^wTrio;.

NujjLcpsu' : ïjw; yàp, ^ùv ôcw 8' elpi^asTat, yajxcïç TOioOxov, wtts <j' àpveîaôai, yàuiov.

« Va : car tu t'ennuies loin de ta nouvelle épouse, tu regrettes de t'attarder hors de sa maison. Épouse-la : peut-être — un dieu ratifiera ma parole — tu feras un mariage que tu aurais voulu ne pas faire. »

FIN DU QUATRIEME ACTE