ACTE V, SCÈNE V

Paroissez, cher enfant, digne sang de nos rois, (voniiois-lu l'héritier du plus saint des monarques, Heine? De Ion poignard connois du moins ces marques. 1720 Voilà ton roi, ton fils, le fils d'Okosias. Peuples, et vous, Abner, recoimoissez Joas.

ABNF.R.

Ciel!

ATHALIE, à Joad.

Perlide !

JOAD

Vois-tu cette Juive fidèle, Dont tu sais bien qu'alors il suçoit la mamelle? Il fut par Josabet à ta rage enlevé. 1726

- Ce temple le reçut, et Dieu l'a conservé.

- Des trésors de David voilà ce qui me reste.

^ ATHALIE

f Ta fourbe à cet enfant, traître, sera funeste. i D'un fantôme odieux, soldats, délivrez-moi.

JOAD

Soldats du Dieu vivant, défendez votre roi. 1780

(Ici le fond du théâtre s'ouvre. On voit le dedans du temple; et les lévites armés sortent de tous côtés sur la scène.)

ATHALIE

Où suis-je? 0 trahison! ô reine infortunée*! D'armes et d'ennemis je suis environnée.

1. Audivil aulem Alhalia vocem popitU currentis; et ingressa ad tiirbas, in templum Domini, vidil Regcm stantem super tribunal juxtn morem, et cnnlores et tubas jiixta eum, omnemque populum terrse Ixtaniem et canentem tubis, et scidit veslimenta sua, clamavitque : Conjuratio, conjurai iu! {IV Rois, xi, 13-1 i.) « Athalio entendit le bruit du

107G ATIIALIE.

Tes yeux cherchent en vain, tu ne peux écliapper,

Et Dieu de toutes parts a su t'envelopper.

Ce Dieu que tu bravois, en nos mains t'a hvrée. 1735

Rends-lui compte du sang dont tu t'es enivrée*.

Quoi? la peur a glacé mes indignes soldats?

Lâche Abner, dans quel piège as-tu conduit mes pas !

Reine, Dieu m'est témoin....

ATHALIE

Laisse là ton Dieu, traître, Et venge-moi.

ABNER, se jetant aux pieds de Joas.

Sur qui? Sur Joas! sur mon maître! 1740

Lui Joas? lui ton roi? Songez, méchants, songez Que mes armes encor vous tiennent assiégés. J'entends à haute voix tout mon camp qui m'appelle. On vient à mon secours. Tremblez, troupe rebelle.

peuple qui accourait; et elle entra avec la foule dans le temple du Seigneur. Elle vit le Roi debout sur l'estrade, selon l'usage, et près de lui les chanteurs et les trompettes; et tout ce peuple dans la joie, et sonnant de la trompette. Elle déchira ses vêtements, et cria : Trahison! trahison! »

1. Et vieil mulierem ebriani de sanguine sanctoriim. {Apocahjpse, 17, 6.) « Et j'ai vu une femme ivre du sang des saints. »