ACTE III, SCÈNE XII

HAKDAL.

If^avait garde de se présenter derant vous. G^est lai qui m^a fourni le moyen de vous yenger.

CATHERINE /biV des Signes de t intérieur et dit à demi voix:

Ne perdei pas un moment.

CADY LOCH-IBVEN.

Lui ! n paiera de sa tète....

RAIfDAL.

Ce serait une injustice.

LADY LOCH-LEVBN.

Une injustice !

EANDAL.

Sans doute. En lui demandant du poison, je Fai trompé sur Fusage que j^en voulais foire.

(Lady Loch-LeTen, pendant ce dialogue , a remonté sur le bord da lac et tourne le dos au château , ainsi que Randal et les soldats qui raccompagnent. Michel desceud de la barque , attache b chaîne et en donne la clef à sa maîtresse. Roland et Marie Stuart profitent du moment où tout le monde est occupé pour se glisser hors. da château et s*enfoncer dans le jardin , à droite.)

CATHERINE, à part sur le balcon.

Les voilà dehors. (Elle rentre.)

LADY LOCH-LBVEN, aiUC SOldatS.

Conduisez ce monstre dans la prison de la tour pendant que je vais près de Marie pour lui donner tous les secours qui seront en mon pouvoir. Plût au Ciel que sa garde eût été confiée à toute autre qu^â moi !

(Elle rentre , précédée de Randal et de ses gens. On ferme la perle.)

SCÈNEXIL

KARIE STUART et ROLAND, dans le jardin^ puis lady LOCH-LEYEN, et miss CATHERII^E, en dedans.

HARIE.

Le premier pas est fait vers ma délivrance, mais que de dangers à surmonter encore !...

(Une lumière brille à rhorizon daus la dircclion du bourg de Kinross.)

860 L'EVASION DB MAaiB STUAMT.

BOLAIIO.

Madame ! voilà le signal.

MABIB.

Comment y répondre mainteoaQt? Catherine ert oeai|ii des moyens de nous rejoindre; pensera-t-elle â placer cdlB lumière que mes amis attendent ? Sans cet avis de soin part, ils ne viendront pas nous chercher, et il noni finrin reprendre bientôt des fers plus pesants que jamais!... Je meurs d^inquiétude.

HOLAIfD.

Si je pouvais détacher la chaîne qui retient cette barqMt je vous conduirais sur Tautre bord. (// esêoie doucema^) Impossible !

Quelle aflreuse anxiété!

BOLAND

Au nom du Ciel, Madame, ' armez-vous de tout votre courage. C'estlarèsolutiond^une Reine qu^ilvoosfautence moment de crise. Il vaut mieux périr en essayant de recouvrer la liberté, que de mourir de mort lente dans ces affreuses murailles.

(Oa entend du bruit dans Tintérieur. Marie et Roland, oadiésMei

le balcon, écoutent.) LADT LOCH-LBVEN, scms être vue, frappe à la porte de t appartement de Marie. Elle est dans la tour de gauche é

est censé V escalier. On aperçoit en dehors la lueur d»

flambeau qui l'éclairé.

Ouvrez.

CATHERINE, dans rintérieur.

Pardon, Milady, je ne le puis sans Tordre de la Reine. LADY LOCH-LEVEN posc sa lumière dans V embrasure dune

meurtrière ^ de sorte quelle brille tout à fait au dehart.

Je veux absolument la voir.

CATHERINE , de mémc

Me parlez pas si haut.

ROLAND , bas et vivement à la Reine.

Voyez, Madame ! c^est lady Loch-Leven elle-même qiu prend soin de répondre au signal.