A M. DE PIXERÉCOURT

St.-Pëtcnboiirg, le 17 mart 4806.

Monsieur ,

Je m^empresse de répondre à la lettre tré»-gracieuse que TOUS in*avez feit rhonneur de m^écrire , et de vous &ire part des écIaircissemenU que vous me demandez au siyet de votre Femme à deux maris.

M. Fleuriot avait apporté cet ouvrage de Paris quand il est arrivé en Russie, et il m^en parlait souvent, comme étaiit rempli d''effets et de situations fortes. Je le lus , et j^eus aussitôt le désir de le mettre en musique. M. de Narinslti, notre directeur, me pressa, au nom de TEmpereur, de le composer. Je me mis à Toeuvre \ c'est seulement quand il s'est agi de la distribution des rôles, que j'ai vu Timpossibililé 4e traiter cette pièce amsi que je Tavais désiré.

Mademoiselle Philis étant la seule actrice en possession de plaire ici dans l'opéra, refusa, à ma prière et à celle du directeur, le rôle de Jules, conune ne le trouvant pas assez important. Celui d^Elisa n^étant pas dans son genre, il était impossible de le lui proposer : or, on savait par expérience que tous les ouvrages où mademoiselle Philis ne joue pas , ne sont point donnés à la cour ; je fîis donc forcé de re*

343 UBTIHE DB BOIBLDIEU a m. de PEEEBiCOCBT. noncer à cet ouvrage. Je vous assure, Monsieur, que ce fut à mon trés^and regret ; car Péloignement ne me permettant pas de m^adresser à vous pour les morceaux de musique, ce qui aurait été infiuiiment plus agréable pour moi, je les fis fiûre, sous mes yeux , par un homme qui n^estpas sans talent , et tous vos morceaux m'offraient des effets que je n^ai point encore eus jusqu^à ce jour.

L'espoir que vous m^ofiBrez d*ètre joué à Feydeau , augmente encore mes regrets ; mais ayant trois ouvrages à fSedre par année id, je ne puis, vous le sentez, travailler uniquement pour Paris , sans porter obstacle à mes engagements.

Vous me parlez. Monsieur, de deux ouvrages, Tékéli et la Forteresse du Danube. Le grand succès qu^ ont obtenu me donne le désir de les connaître ; si vous avez la bonté de me les envoyer arrangés en opéra , je puis vous assurer que je me mettrai sur-le-champ à Tun des deux. Si, comme je n^en doute pas , nous obtenons ensemble un succès, et qu^étant connu de sa Majesté Impériale , vous voulussiez lui dédier un ouvrage , que je mettrai en musique , je me chargerais d^étre votre plénipotentiaire auprès d'elle , et j^espère que vous n^auriez qu^à vous louer de Paccneil qu^elle ferait A votre dédicace.

Daignez recevoir avec bonté. Monsieur, Tassurance de nM>n entier dévouement.

BODBLDDSU, MIMBAB Dl L*IRfTITVT.

NOTICE

Le boulevard semble être aujourd'hui la grande sphère d'activité de notre poésie dramatique. Sur ce Parnasse nouveau, chaque mois voit édore un cheM'œuvre , tandis que nos plus nobles théâtres, firappés d'une stérilité honteuse, abusent du privilège de la nd>lesse, et vivent sur leur ancienne gloire. Il ne manque plus aux mélodrames , pour acquérir un titre vraiment littéraire, que la pompe de la représentation, Téloquence et la dignité du style : du reste , on y trouve plus d'invention, quelquefois plus d'intérêt, souvent autant de régularité et de vraisemblance, que dans beaucoup de pièces soi-disant régulières.

La Femme à deux maris ne le cède point au Jugement de Salomon , du côté de la vogue et de la célébrité. Elisa Wemer, fille d'un militaire allemand, ose avoir un cœur, et se laisse séduire par un misérable nonuné Isidore Fritz.

C'est un aventurier, un déserteur, un scélérat; mais il a bonne mine ; cela suffit pour avertir une fille qu'elle a un cœur. Le drôle enlève sa maltresse de la maison paternelle, non pas en tout bien et en tout honneur, comme c'est l'usage dans les romans et dans les drames ; mais s'il en fiiut croire l'héroïne sur sa parole , elle a fiût une belle résistance , et réduit par femine le ravisseur à l'épouser. Quel