SCÈNE PREMIÈRE

ZAMOSRI, RAGOTZI, Cosaques.

ZAMOSKI.

Enfin, le voilà de retour.

RAGOTZI.

Yos ordres sont exécutés.

ZAMOSKI.

Qu^on m^envoie Polina. {Les Cosaçues sortent.)

RAGOTZI.

Cette retraite est impénétrable, Seigneur; qui soupçonnera jamais que la belle Floreska, Fomement de la Pologne , soit renfermée au cbàteau de Minski, dans un afireux désert, au milieu des monts Rrapack?

ZAMOSKI.

Qui? ce rival que j^abbore, son époux.

RAGOTZI.

Le palatin de Rava?

* Las actoon Mrat plaeét au thiàtn, etmune Ict panomiagw «a tèle de du^M M^ lasIndictttiMis de ilrwïf» at de fnicA*, qna Ton tiooTvra dans U eoon de la pièce, tootceméee priaai dv ptrterret «f«at*à*dira reUtitraïaiit anx tpectataun.

ZAMOSKI.

N^a-tr-il pas découvert Tasile secret qu^eUe habitait à Sandomir? n^a^-il pas mis en usage tous les moyens que lui suggérait son amour pour me la ravir? Que de imêê diflTérentes n^a-t-il pas employées pour pénétrer jusqu^à elle? N^est-ce pas lui quim^a contraint à la conduire en ces lieux, où je voudrais pouvoir la soustraire à tous tes regards? Si je n''avais à triompher que d^un rival odieux, mon sort me paraîtrait digne d^envie ; mais c^est le cœur de Floreska qu'ail faut vaincre, et son indifiérence me réduit au désespoir. Mère tendre, épouse fidèle, c^est sur Bdwinsld et sa fille que se réunissent toutes ses affisetions. Tout entière à la douleur de les avoir perdus, son teie n^est plus susceptible que d'un seul sentiment, la haine^ Rien n^égale Fhorreur que lui inspire ma présence ; elle ne daigne pas même la dissimider, et ce n^est pour ainsi dire qu^en tremblant que j^ose m^ofinr à sa vue. Je le sens, Ragotzi, la nature en me donnant une âme brûlante, un caractère impétueux, m^a rendu capable des plus belles actions et des plus grands excès; mon amour, partagé par celle qui Ta fait naître, eût ennobli mon cœur, exalté mon imagination, enflammé mon courage; le mépris de Floreska, la tendresse qu^elle conserve pour un autre m^irrite, fait bouillonner mon sang... Je deviendrais cruel à force d^amour. Ah! qu^il est affreux d^aimer sans espérance!