ACTE II, SCÈNE Xri

scÈ:vE XVI.

FLORESKA, POLINA, (EDWINSRI, AN6BLA, cachés, ) R A60TZI , puis ZAMOSKI.

RAGOTZi, avec ironie.

Généreuse Polina ! vous allez recevoir la récompense de votre zélé.

POLINA , de même.

Nous verrons de quel côté restera la victoire.

( Zamoski entre et tient le milieu de la scène. Ragotzi est à la gauche

devant le pilier. )

RAGOTZI.

La voilà, Seigneur, cette fenune si sévère en apparence et qui trahit à la fois votre confiance et votre amour. Je Tai Mirprise ici , tenant Madame dans ses bras et méditant avec eUe des projets d''évasion.

POUNA.

SMl était possible que le noble palatin conçût quelques doutes sur la fidélité d^une femme qui le sert depuis dix ans, il faudrait au moins que Taccusation vint d''une personne qui pût inspirer quelque confiance , et non d^un intrigant bas et obscur , qui , furieux de n^avoir pu réussir à me corrompre, a cru qu^il sufGsait d^inventer une ruse aussi grossière pour me perdre dans Pesprit de mon maître.

ZAMOSKl.

Qu^entends-je !

RAGOTZI.

J'ai voulu vous corrompre, moi! Il serait )[>laisant que VOUS pussiez me le prouver.

POLINA.

Ah! tu joins encore Tironie au mensonge et à la perfidie! eh bien! tremble! j^avais résolu de te ménager; mais cet excès d'^audace m^irrite et m'indigne ; ZamosÛ va tout savoir. Seigneur, interrogez Madame, cet enfimt qu^il a rendu à sa mère malgré votre défense et qui voudrait en

39i LES MINES DE POLOGNE.

vain se dérober à mes regards. ( Angéla se montre. Polina la prend par la main et la pousse rudement auprès de Ragot zi en lui faisant un signe par derrière. ) Demandez s^û ne leur a point offert ses services, et s^il n^a point promis de les déliTrer de la surreillance de cetji^ méchiamte femme, (Angéla glisse les tablettes dans la poche de la pelisse de Ragotzi.) car c^est ainsi qu'ail me nomme. (Bor gotzi se tourne avec fureur vers F enfant qui recule )

ANGÉLA , a^^ec naiçeté.

Oh! pour cela, c^est bien vrai; U vient de le dire tout à Fheure à maman. »

AAGOTZI.

Comment?

ANGÉLA.

Ah! ne mens pas, Monsieur le soldat; tu sais bien que cela n^est pas beau.

ZAHOSKI.

Est-il vrai, Floreska? répondez.

FLOBESKA.

Je suis forcée d^en convenir en louant à la fois son zèle et son désintéressement, car pour prix d^un si grand service, il ne me demandait qu^un peu de reconnaissance.

BAGOTzi , à part.

Je suis joué !

ZAMOSKI.

Soldats! (Deux Cosaques entrent et se placent au pied du pilier. ) Misérable! tu oses jeter les yeux sur celle qioî a fixé Tamour de ton maître!

RAGOTZI.

Seigneur, daignez m^entendre.

ZAMOSEI.

Que peux-tu opposer à tant de preuves?

RAGOTZI.

La vérité. S'il était possible que j^eusse couçu TafiBreux dessein do trahir mon maître au point d'élever un rcg«rd audacieux sur celle quHl aime, aurais-je attendu qu'elle fiU ici confiée à la surveillance d'une autre , tandûi que c^est ■wi qui l'ai ameiiie d» Swdomif , et tp»^ peudiuat ce hxof